來自塵埃的光 Light From The Ashes (King Avatar's OST)

來自塵埃的光 (lái zì chén'āi de guāng)

生於微末中的萬千螢火
shēng yú wēi mò zhōng de wàn qiān yíng huǒ

Thousands of fireflies born in the end
乘長風彙聚成熠熠星河

chéng cháng fēng huì jù chéng yì yì xīng hé

Taking the long road to gather in the river
在雲巔之上向世界宣告

zài yún diān zhī shàng xiàng shì jiè xuān gào

Wanting to announce to the whole world
我們將重回榮耀

wǒ men jiāng chóng huí róng yào

We will return to glory

撥開雲層落下熾熱

bō kāi yún céng luò xià chì rè

Open the clouds and reach down (something hot)
消融冰雪闖過波折

xiāo róng bīng xuě chuǎng guò bō zhé

Melting the ice and snow with twists and turns
終於在巔峰的這一刻

zhōng yú zài diān fēng de zhè yī kè

At the peak
有身影與過去身影重合

yǒu shēn yǐng yǔ guò qù shēn yǐng chóng hé

There is a figure that coincides with the past

過去未曾來的榮耀

guò qù wèi céng lái de róng yào

Glory that has not come in the past
未來過不去的驕傲

wèi lái guò bu qù de jiāo'ào

Proud of the future
在你我指尖交錯凝結成

zài nǐ wǒ zhǐ jiān jiāo cuò níng jié chéng

Staggered at your fingertips
點燃戰場的戰歌

diǎn rán zhàn chǎng de zhàn gē

Ignite the battlefield

漫漫長夜裡唯一的亮色

màn màn cháng yè lǐ wéi yī de liàng sè

The only bright color in the long night
是平庸中走過來的你和我

shì píng yōng zhōng zǒu guò lái de nǐ hé wǒ

You and me who overcame mediocrity
是在雲端上 是在塵埃中

shì zài yún duān shàng shì zài chén'āi zhōng

Is in the clouds, in the dust
拼盡全力盛放的螢火

pīn jìn quán lì shèng fàng de yíng huǒ

Fighting fireworks

我來自傳說去續寫傳說

wǒ lái zì zhuàn shuō qù xù xiě chuán shuō

Me, a legend continuing my legend
一朝洶湧不枉十年執著

yī zhāo xiōng yǒng bù wǎng shí nián zhí zhuó

A decade of persistence
這一戰要讓所有人記得

zhè yī zhàn yào ràng suǒ yǒu rén jì dé

This battle is for everyone to remember
我們加冕榮耀的時刻

wǒ men jiā miǎn róng yào de shí kè
The moment when we crowned glory

撥開雲層落下熾熱

bō kāi yún céng luò xià chì rè

Set aside the clouds and fall hot
消融冰雪闖過波折

xiāo róng bīng xuě chuǎng guò bō zhé

Melting the ice and snow with twists and turns

終於在巔峰的這一刻

zhōng yú zài diān fēng de zhè yī kè

Finally at the moment of the peak
有身影與過去身影重合

yǒu shēn yǐng yǔ guò qù shēn yǐng chóng hé

There is a figure that coincides with the past figure

過去未曾來的榮耀

guò qù wèi céng lái de róng yào

Glory that has not come in the past
未來過不去的驕傲

wèi lái guò bu qù de jiāo'ào

Proud of the future

在你我指尖交錯凝結成

zài nǐ wǒ zhǐ jiān jiāo cuò níng jié chéng

Staggered at your fingertips
點燃戰場的戰歌

diǎn rán zhàn chǎng de zhàn gē

Ignite the battlefield

漫漫長夜裡唯一的亮色

màn màn cháng yè lǐ wéi yī de liàng sè

The only bright color in the long night
是平庸中走過來的你和我

shì píng yōng zhōng zǒu guò lái de nǐ hé wǒ

You and me who came over mediocrity
是在雲端上 是在塵埃中

shì zài yún duān shàng shì zài chén'āi zhōng

Is in the clouds, in the dust
拼盡全力盛放的螢火

pīn jìn quán lì shèng fàng de yíng huǒ

Fighting fireworks

我來自傳說去續寫傳說

wǒ lái zì zhuàn shuō qù xù xiě chuán shuō

I am from the legend to continue to write legends.
一朝洶湧不枉十年執著

yī zhāo xiōng yǒng bù wǎng shí nián zhí zhuó

A decade of persistence
這一戰要讓所有人記得

zhè yī zhàn yào ràng suǒ yǒu rén jì dé

This battle is for everyone to remember
我們加冕榮耀的時刻

wǒ men jiā miǎn róng yào de shí kè
The moment when we crowned glory

漫漫長夜裡唯一的亮色

màn màn cháng yè lǐ wéi yī de liàng sè

The only bright color in the long night
是平庸中走過來的你和我

shì píng yōng zhōng zǒu guò lái de nǐ hé wǒ

You and me who overcame mediocrity
是在雲端上 是在塵埃中

shì zài yún duān shàng shì zài chén'āi zhōng

Is in the clouds, in the dust
拼盡全力盛放的螢火

pīn jìn quán lì shèng fàng de yíng huǒ

Fighting fireworks

拼盡全力盛放的螢火

pīn jìn quán lì shèng fàng de yíng huǒ

Fighting fireworks