Saturday, 21 September 2019

巔峰之上 Standing On The Peak - 毛不易 Mao Buyi (King Avatar's OST)

巔峰之上 diān fēng zhī shàng - máo bùyì

一如既往如你
yī rú jì wǎng rú nǐ
As always, like you
逆境中走向光榮
nì jìng zhōng zǒu xiàng guāng róng
Glorious in the face of adversity
一如既往如我
yī rú jì wǎng rú wǒ
As always, like me
歸來從未變初衷
guī lái cóng wèi biàn chū zhōng
Return has never changed
一如既往如你
yī rú jì wǎng rú nǐ
As always, like you
就算離去也從容
jiù suàn lí qù yě cóng róng
Even if you leave, you are calm
一如既往如我
yī rú jì wǎng rú wǒ
As always, like me
為故事寫著最終
wèi gù shì xiě zhe zuì zhōng
Writing the final for the story

平庸不止於平庸
píng yōng bù zhǐ yú píng yōng
Mediocrity is more than mediocrity
巔峰不甘於巔峰
diān fēng bù gān yú diān fēng
The peak is not willing to peak
約定下來日你我再相逢
yuē dìng xià lái rì nǐ wǒ zài xiāng féng
I will meet you again on the date of the appointment.
如期歸來比去時洶湧
rú qí guī lái bǐ qù shí xiōng yǒng
Returning as scheduled
沉沒如晦風雨中
chén mò rú huì fēng yǔ zhōng
Sinking like a storm
站在星辰最頂峰
zhàn zài xīng chén zuì dǐng fēng
Standing at the top of the stars
那時的我才懂曾經的我
nà shí de wǒ cái dǒng céng jīng de wǒ
I knew the past me at that time
一直在做自己的英雄
yī zhí zài zuò zì jǐ de yīng xióng
Always be your own hero
我曾見過 傳說
wǒ céng jiàn guò chuán shuō
I have seen legends

一如既往如你
yī rú jì wǎng rú nǐ
As always, like you
逆境中走向光榮
nì jìng zhōng zǒu xiàng guāng róng
Glorious in the face of adversity
一如既往如我
yī rú jì wǎng rú wǒ
As always, like me
歸來從未變初衷
guī lái cóng wèi biàn chū zhōng
Return has never changed
一如既往如你
yī rú jì wǎng rú nǐ
As always, like you
就算離去也從容
jiù suàn lí qù yě cóng róng
Even if you leave, you are calm
一如既往如我
yī rú jì wǎng rú wǒ
As always, like me
為故事寫著最終
wèi gù shì xiě zhe zuì zhōng
Writing the final for the story

等我休息半刻鐘
děng wǒ xiū xí bàn kè zhōng
Wait for me to rest for half an hour
這雪落的有點重
zhè xuě luò de yǒu diǎn zhòng
This snow is a bit heavy
我一直相信越過了泥濘
wǒ yī zhí xiāng xìn yuè guò le ní nìng
I have always believed that I have crossed the mud
孤勇終會和奇跡相擁
gū yǒng zhōng huì hé qí jī xiāng yōng
Lonely will eventually embrace the miracle
依稀斑駁燈影中
yī xī bān bó dēng yǐng zhōng
Vaguely mottled light
還有同伴在等候
hái yǒu tóng bàn zài děng hòu
There are also companions waiting
我就知道我從未孤獨過
wǒ jiù zhī dào wǒ cóng wèi gū dú guò
I know that I have never been alone
一起再去將世界驚動
yī qǐ zài qù jiāng shì jiè jīng dòng
Let’s go to the world together again
一起走向 傳說
yī qǐ zǒu xiàng chuán shuō
Going together, legend

平庸不止於平庸
píng yōng bù zhǐ yú píng yōng
Mediocrity is more than mediocrity
巔峰不甘於巔峰
diān fēng bù gān yú diān fēng
The peak is not willing to peak
約定下來日你我再相逢
yuē dìng xià lái rì nǐ wǒ zài xiāng féng
I will meet you again on the date of the appointment
如期歸來比去時洶湧
rú qí guī lái bǐ qù shí xiōng yǒng
Returning as scheduled
沉沒如晦風雨中
chén mò rú huì fēng yǔ zhōng
Sinking like a storm
站在星辰最頂峰
zhàn zài xīng chén zuì dǐng fēng
Standing at the top of the stars
那時的我才懂曾經的我
nà shí de wǒ cái dǒng céng jīng de wǒ
I knew the past me at that time
一直在做自己的英雄
yī zhí zài zuò zì jǐ de yīng xióng
Always be your own hero
我曾見過 傳說
wǒ céng jiàn guò chuán shuō
I have seen legends
我曾見過 傳說
wǒ céng jiàn guò chuán shuō
I have seen legends

荣耀的战场 Glorious Battlefield - R1SE (King Avatar's OST)

荣耀的战场 róng yào de zhàn chǎng

通往巅峰的道路崎岖又漫长
tōng wǎng diān fēng de dào lù qí qū yòu màn cháng
The road to the peak is rugged and long
但与你同行就有无穷的力量
dàn yǔ nǐ tóng háng (shing?) jiù yǒu wú qióng de lì liàng
But walking with you has endless power
失败就像胜利曙光
shī bài jiù xiàng shèng lì shǔ guāng
Failure is like a dawn of victory
就算从头再来又怎样 jiù suàn cóng tóu zài lái yòu zěn yàng
So what if we start again?

青春是永远百折不挠的成长
qīng chūn shì yǒng yuǎn bǎi zhé bù náo de chéng zhǎng
Youth is always inexhaustible growth
陪伴我们的还有自信与坚强
péi bàn wǒ men de hái yǒu zì xìn yǔ jiān qiáng
Accompanied us with confidence and strength
既使打得退缩遍体鳞伤
jì shǐ dǎ dé tuì suō biàn tǐ lín shāng
Even if you fight back and fall
绝望之中总会升起希望 jué wàng zhī zhōng zǒng huì shēng qǐ xī wàng
Despair always raises hope

这是我们最荣耀的战场
zhè shì wǒ men zuì róng yào de zhàn chǎng
This is our most glorious battlefield
一定要拼尽全力打场胜仗
yī dìng yào pīn jìn quán lì dǎ cháng shèng zhàng
Be sure to try your best to win the game
我们欢笑哭泣为挫败暗自感伤
wǒ men huān xiào kū qì wèi cuò bài àn zì gǎn shāng
We laugh and cry in frustration
陪伴彼此在蜕变中绽放 péi bàn bǐ cǐ zài tuì biàn zhōng zhàn fàng
Accompanying each other in our transformation

这是我们最荣耀的战场
zhè shì wǒ men zuì róng yào de zhàn chǎng
This is our most glorious battlefield
为梦想而战要赢得够漂亮
wèi mèng xiǎng ér zhàn yào yíng dé gòu piào liang
Fight for our dream by winning beautifully
我们因胜利拥抱欢呼欣喜若狂
wǒ men yīn shèng lì yǒng bào huān hū xīn xǐ ruò kuáng
We are ecstatic because of the victory hug
度过无数闪亮时光 dù guò wú shù shǎn liàng shí guāng
Spend countless shiny hours
这是我们最荣耀的战场
zhè shì wǒ men zuì róng yào de zhàn chǎng
This is our most glorious battlefield

青春是永远百折不挠的成长
qīng chūn shì yǒng yuǎn bǎi zhé bù náo de chéng zhǎng
Youth is always inexhaustible growth
陪伴我们的还有自信与坚强
péi bàn wǒ men de hái yǒu zì xìn yǔ jiān qiáng
Accompanied us with confidence and strength
既使打得退缩遍体鳞伤
jì shǐ dǎ dé tuì suō biàn tǐ lín shāng
Even if you fight back and fall
绝望之中总会升起希望 jué wàng zhī zhōng zǒng huì shēng qǐ xī wàng
Despair always raises hope

这是我们最荣耀的战场
zhè shì wǒ men zuì róng yào de zhàn chǎng
This is our most glorious battlefield
一定要拼尽全力打场胜仗
yī dìng yào pīn jìn quán lì dǎ cháng shèng zhàng
Be sure to try your best to win the game
我们欢笑哭泣为挫败暗自感伤
wǒ men huān xiào kū qì wèi cuò bài àn zì gǎn shāng
We laugh and cry in frustration
陪伴彼此在蜕变中绽放 péi bàn bǐ cǐ zài tuì biàn zhōng zhàn fàng
Accompanying each other in our transformation

这是我们最荣耀的战场
zhè shì wǒ men zuì róng yào de zhàn chǎng
This is our most glorious battlefield
为梦想而战要赢得够漂亮
wèi mèng xiǎng ér zhàn yào yíng dé gòu piào liang
Fight for our dream by winning beautifully
我们因胜利拥抱欢呼欣喜若狂
wǒ men yīn shèng lì yǒng bào huān hū xīn xǐ ruò kuáng
We are ecstatic because of the victory hug
度过无数闪亮时光 dù guò wú shù shǎn liàng shí guāng
Spend countless shiny hours

这是我们最荣耀的战场
zhè shì wǒ men zuì róng yào de zhàn chǎng
This is our most glorious battlefield
一定要拼尽全力打场胜仗
yī dìng yào pīn jìn quán lì dǎ cháng shèng zhàng
Be sure to try your best to win the game
我们欢笑哭泣为挫败暗自感伤
wǒ men huān xiào kū qì wèi cuò bài àn zì gǎn shāng
We laugh and cry in frustration
陪伴彼此在蜕变中绽放 péi bàn bǐ cǐ zài tuì biàn zhōng zhàn fàng
Accompanying each other in our transformation

这是我们最荣耀的战场
zhè shì wǒ men zuì róng yào de zhàn chǎng
This is our most glorious battlefield
为梦想而战要赢得够漂亮
wèi mèng xiǎng ér zhàn yào yíng dé gòu piào liang
Fight for our dream by winning beautifully
我们因胜利拥抱欢呼欣喜若狂
wǒ men yīn shèng lì yǒng bào huān hū xīn xǐ ruò kuáng
We are ecstatic because of the victory hug
度过无数闪亮时光 dù guò wú shù shǎn liàng shí guāng
Spend countless shiny hours

这是我们最荣耀的战场
zhè shì wǒ men zuì róng yào de zhàn chǎng
This is our most glorious battlefield
我们一起度过无数闪亮时光
wǒ men yī qǐ dù guò wú shù shǎn liàng shí guāng
We spent countless shiny times together

最了不起的你 The Best Of You - 段奧娟 Duan Aojuan ( (King Avatar's OST)

最了不起的你 zuì liǎo bù qǐ de nǐ - Duan Ao Juan (段奧娟)

你的旧外套就像是一把伞

nǐ de jiù wài tào jiù xiàng shì yī bǎ sǎn
Your old coat is like an umbrella
撑起我的天为我遮挡风寒
chēng qǐ wǒ de tiān wèi wǒ zhē dǎng fēng hán
Hold up my day to cover my cold
一碗泡面你也会分我一半
yī wǎn pào miàn nǐ yě huì fēn wǒ yī bàn
You will also share your bowl of instant noodles
特意留给我的都说你不稀罕
tè yì liú gěi wǒ de dōu shuō nǐ bù xī han
Purposely giving me more by saying you don't care

却努力为我 不留下任何遗憾

nǐ zǒng yòng xiào róng yǎn shì nǐ de bù gān
You always cover your unwillingness with a smile.
你就像是 我的 独家侦探
què nǔ lì wèi wǒ bù liú xià rèn hé yí hàn
I tried hard for me, I didn’t leave any regrets.
你就像是我的独家侦探
nǐ jiù xiàng shì wǒ de dú jiā zhēn tàn
You are like my exclusive detective
每个动作和表情都被你看穿
měi gè dòng zuò hé biǎo qíng dōu bèi nǐ kàn chuān
Every movement and expression is seen by you

在我心里最最了不起的你啊
zài wǒ xīn lǐ zuì zuì liǎo bù qǐ de nǐ a
In my heart, you're the best
在一起的日子有时很快
zài yī qǐ de rì zi yǒu shí hěn kuài
The days together sometimes goes by very quickly
有时变得很慢
yǒu shí biàn dé hěn màn
Sometimes very slowly

在我心里最最亲爱的你啊

zài wǒ xīn lǐ zuì zuì qīn'ài de nǐ a
You're my dearest in my heart
是我心里永远的支撑
shì wǒ xīn lǐ yǒng yuǎn de zhī chēng
You're always my support
也是我永恒的牵绊
yě shì wǒ yǒng héng de qiān bàn
Also my everlasting tie
时刻挂念
shí kè guà niàn
Every moment engraved

你总用笑容掩饰你的不甘

nǐ zǒng yòng xiào róng yǎn shì nǐ de bù gān
You always hide your unwillingness with a smile
却努力为我不留下任何遗憾
què nǔ lì wèi wǒ bù liú xià rèn hé yí hàn
But trying not to leave any regrets for me
你就像是我的独家侦探
nǐ jiù xiàng shì wǒ de dú jiā zhēn tàn
You are like my exclusive detective
每个动作和表情都被你看穿
měi gè dòng zuò hé biǎo qíng dōu bèi nǐ kàn chuān
Every movement and expression is seen by you

在我心里最最了不起的你啊

zài wǒ xīn lǐ zuì zuì liǎo bù qǐ de nǐ a
In my heart, you're the best
在一起的日子有时很快
zài yī qǐ de rì zi yǒu shí hěn kuài
The days together sometimes goes by very quickly
有时变得很慢
yǒu shí biàn dé hěn màn
Sometimes very slowly

在我心里最最亲爱的你啊

zài wǒ xīn lǐ zuì zuì qīn'ài de nǐ a
You're my dearest in my heart
是我心里永远的支撑
shì wǒ xīn lǐ yǒng yuǎn de zhī chēng
You're always my support
也是我永恒的牵绊
yě shì wǒ yǒng héng de qiān bàn
Also my everlasting tie


在我心里最最了不起的你啊

zài wǒ xīn lǐ zuì zuì liǎo bù qǐ de nǐ a
In my heart, you're the best
让所有无聊乏味瞬间变得
ràng suǒ yǒu wú liáo fá wèi shùn jiān biàn dé
Let all the boring moments become
那么兴致盎然
nà me xìng zhì àng rán
So interesting

在我心里最最亲爱的你啊

zài wǒ xīn lǐ zuì zuì qīn'ài de nǐ a
You're my dearest in my heart
是我心里永远的骄傲
shì wǒ xīn lǐ yǒng yuǎn de jiāo'ào
Is my pride forever
也是我长久的温暖
yě shì wǒ cháng jiǔ de wēn nuǎn Also my long-lasting warmth
相依相伴
xiāng yī xiāng bàn
Dependant companion

來自塵埃的光 Light From The Ashes (King Avatar's OST)

來自塵埃的光 (lái zì chén'āi de guāng)

生於微末中的萬千螢火
shēng yú wēi mò zhōng de wàn qiān yíng huǒ

Thousands of fireflies born in the end
乘長風彙聚成熠熠星河
chéng cháng fēng huì jù chéng yì yì xīng hé
Taking the long road to gather in the river
在雲巔之上向世界宣告
zài yún diān zhī shàng xiàng shì jiè xuān gào
Wanting to announce to the whole world
我們將重回榮耀
wǒ men jiāng chóng huí róng yào
We will return to glory

撥開雲層落下熾熱
bō kāi yún céng luò xià chì rè
Open the clouds and reach down (something hot)
消融冰雪闖過波折
xiāo róng bīng xuě chuǎng guò bō zhé
Melting the ice and snow with twists and turns
在巔峰的這一刻
zhōng zài diān fēng de zhè yī kè
At the peak
有身影與過去身影重合
yǒu shēn yǐng yǔ guò qù shēn yǐng chóng hé
There is a figure that coincides with the past

過去未曾來的榮耀
guò qù wèi céng lái de róng yào
Glory that has not come in the past
未來過不去的驕傲
wèi lái guò bu qù de jiāo'ào
Proud of the future
我指尖交錯凝結成
zài wǒ zhǐ jiān jiāo cuò níng jié chéng
Staggered at your fingertips
點燃戰場的戰歌
diǎn rán zhàn chǎng de zhàn gē
Ignite the battlefield

漫漫長夜裡唯一的亮色
màn màn cháng yè lǐ wéi yī de liàng sè
The only bright color in the long night
是平庸中走過來的你和我
shì píng yōng zhōng zǒu guò lái de nǐ hé wǒ
You and me who overcame mediocrity
是在雲端上 是在塵埃中
shì zài yún duān shàng shì zài chén'āi zhōng
Is in the clouds, in the dust
拼盡全力盛放的螢火
pīn jìn quán lì shèng fàng de yíng huǒ
Fighting fireworks

我來自傳說去續寫傳說
wǒ lái zì zhuàn shuō qù xù xiě chuán shuō
Me, a legend continuing my legend
一朝洶湧不枉十年執著
yī zhāo xiōng yǒng bù wǎng shí nián zhí zhuó
A decade of persistence
這一戰要讓所有人記得
zhè yī zhàn yào ràng suǒ yǒu rén jì dé
This battle is for everyone to remember
我們加冕榮耀的時刻
wǒ men jiā miǎn róng yào de shí kè
The moment when we crowned glory


撥開雲層落下熾熱
bō kāi yún céng luò xià chì rè
Set aside the clouds and fall hot
消融冰雪闖過波折
xiāo róng bīng xuě chuǎng guò bō zhé
Melting the ice and snow with twists and turns
在巔峰的這一刻
zhōng zài diān fēng de zhè yī kè
Finally at the moment of the peak
有身影與過去身影重合
yǒu shēn yǐng yǔ guò qù shēn yǐng chóng hé
There is a figure that coincides with the past figure


過去未曾來的榮耀
guò qù wèi céng lái de róng yào
Glory that has not come in the past
未來過不去的驕傲
wèi lái guò bu qù de jiāo'ào
Proud of the future
我指尖交錯凝結成
zài wǒ zhǐ jiān jiāo cuò níng jié chéng
Staggered at your fingertips
點燃戰場的戰歌
diǎn rán zhàn chǎng de zhàn gē
Ignite the battlefield

漫漫長夜裡唯一的亮色
màn màn cháng yè lǐ wéi yī de liàng sè
The only bright color in the long night
是平庸中走過來的你和我
shì píng yōng zhōng zǒu guò lái de nǐ hé wǒ
You and me who came over mediocrity
是在雲端上 是在塵埃中
shì zài yún duān shàng shì zài chén'āi zhōng
Is in the clouds, in the dust
拼盡全力盛放的螢火
pīn jìn quán lì shèng fàng de yíng huǒ
Fighting fireworks

我來自傳說去續寫傳說
wǒ lái zì zhuàn shuō qù xù xiě chuán shuō
I am from the legend to continue to write legends.
一朝洶湧不枉十年執著
yī zhāo xiōng yǒng bù wǎng shí nián zhí zhuó
A decade of persistence
這一戰要讓所有人記得
zhè yī zhàn yào ràng suǒ yǒu rén jì dé
This battle is for everyone to remember
我們加冕榮耀的時刻
wǒ men jiā miǎn róng yào de shí kè
The moment when we crowned glory


漫漫長夜裡唯一的亮色
màn màn cháng yè lǐ wéi yī de liàng sè
The only bright color in the long night
是平庸中走過來的你和我
shì píng yōng zhōng zǒu guò lái de nǐ hé wǒ
You and me who overcame mediocrity
是在雲端上 是在塵埃中
shì zài yún duān shàng shì zài chén'āi zhōng
Is in the clouds, in the dust
拼盡全力盛放的螢火
pīn jìn quán lì shèng fàng de yíng huǒ
Fighting fireworks

拼盡全力盛放的螢火
pīn jìn quán lì shèng fàng de yíng huǒ
Fighting fireworks

看着我的眼睛说 Look Into My Eyes and Say - 张远 Zhang Yuan

今天你生日我准备了好多 jīn tiān nǐ shēng rì wǒ zhǔn bèi le hǎo duō For your birthday today, I've prepared quite a bit 也把惊喜偷偷藏口袋左侧 yě bǎ jīng xǐ tōu...