怎么会忘记你 How Could I Forget You - 希林娜依高 Curley Gao and 王赫野 Wang Heye

怎么会忘记你 - zěn me huì wàng jì nǐ

那些認認真真為你寫的歌
nà xiē rèn rèn zhēn zhēn wèi nǐ xiě de gē 

Those songs were genuinely written for you

你是不是早早就已經忘了

nǐ shì bù shì zǎo zǎo jiù yǐ jīng wàng le

Have you already forgotten a long time ago?

我還是一個人糾結著好的壞的

wǒ hái shì yī gè rén jiū jié zhe hǎo de huài de

I'm still by myself conflicted between the good and bad

愛過痛徹的回憶呢

ài guò tòng chè de huí yì ne

What about those loving and painful memories?

你說你現在獨處也沒關係

nǐ shuō nǐ xiàn zài dú chǔ yě méi guān xì

You said it doesn't matter even if you're alone now

起碼不用煩關於我的情緒

qǐ mǎ bù yòng fán guān yú wǒ de qíng xù

At least (you) don't have to worry about my feelings

回避不完的話題

huí bì bù wán de huà tí

Avoiding the endless topics

朋友提問的關心

péng yǒu tí wèn de guān xīn

Friends' questions and concerns

打擾你真的對不起

dǎ rǎo nǐ zhēn de duì bù qǐ

I really sorry for disturbing you

樓下的花又盛開了
lóu xià de huā yòu shèng kāi le

The flowers downstairs are blooming again

相冊又推送去年的

xiàng cè yòu tuī sòng qù nián de

The photo album is showing last year's photos again

我們一起合照著 是多麼快樂
wǒ men yī qǐ hé zhào zhe  shì duō me kuài lè

We were so happy taking pictures together

眼淚總是不自覺地

yǎn lèi zǒng shì bù zì jué de

Always unconscious tears

不爭氣地翻滾著

bù zhēng qì de fān gǔn zhe

Giving up without a fight
流淌在臉上掛在鼻尖也還是想你

liú tǎng zài liǎn shàng guà zài bí jiān yě hái shì xiǎng nǐ

Flowing down my face, stuck at the tip of my nose, I still miss you

我錯過了一切還是不想錯過你

wǒ cuò guò le yī qiè hái shì bù xiǎng cuò guò nǐ

I've missed everything, but I still don't want to miss you
揮之不去是你聲音

huī zhī bù qù shì nǐ shēng yīn

It's your voice that's impossible to get rid of
你的身影 佔據著

nǐ de shēn yǐng  zhàn jù zhe

Your silhouette stood
無數個日夜重復的片段裡

wú shù gè rì yè zhòng fù de piàn duàn lǐ

In countless fragments that repeat day and night
怎麼會忘記你

zěn me huì wàng jì nǐ

How could I forget you

我錯過了一切還是不想錯過你

wǒ cuò guò le yī qiè hái shì bù xiǎng cuò guò nǐ

I've missed everything, but I still don't want to miss you
揮之不去是你聲音

huī zhī bù qù shì nǐ shēng yīn

It's your voice that's impossible to get rid of
你的身影 佔據著

nǐ de shēn yǐng  zhàn jù zhe

Your silhouette stood
無數個日夜重復的片段裡

wú shù gè rì yè zhòng fù de piàn duàn lǐ

In countless fragments that repeat day and night
怎麼會忘記你

zěn me huì wàng jì nǐ

How could I forget you

寫一半沒繼續的歌

xiě yī bàn méi jì xù de gē
Written a song halfway without continuing

總忘記關閉的電視

zǒng wàng jì guān bì de diàn shì
Always forgetting to turn off the TV
支出還是比收入的多

zhī chū hái shì bǐ shōu rù de duō
Expenses still exceeds income
被迫當情緒的人質

bèi pò dāng qíng xù de rén zhì

Forced to be a hostage to my emotions

也對 不管結果如何

yě duì bù guǎn jié guǒ rú hé
That's right, regardless of the outcome

草稿紙隨意塗抹

cǎo gǎo zhǐ suí yì tú mǒ

Random sketching on paper

想把紀念日場景再復刻

xiǎng bǎ jì niàn rì chǎng jǐng zài fù kè

Wanting to recreate the anniversary

卻還原不出那種真實

què huán yuán bù chū nà zhǒng zhēn shí

But it couldn't bring back that sense of reality

她跟我說她已經過夠了冬天

tā gēn wǒ shuō tā yǐ jīng guò gòu le dōng tiān

She told me she'd had enough of winter

聽起來卻像是和我過夠

tīng qǐ lái què xiàng shì hé wǒ guò gòu

It sounded like she'd had enough of me

喘不過氣來我把手放在胸前

chuǎn bù guò qì lái wǒ bǎ shǒu fàng zài xiōng qián

I couldn't breathe and placed my hand on my chest

看得出來內心確實在搏鬥

kàn dé chū lái nèi xīn què shí zài bó dòu

It's clear that indeed there's struggle within the heart

我不愛描寫
wǒ bù ài miáo xiě

I don't enjoy describing

是因為你對我的瞭解

shì yīn wèi nǐ duì wǒ de liào jiě

Because you know me too well
這不是劇情不是要挾

zhè bù shì jù qíng bù shì yāo xié

This is not a drama plot, not a blackmail

希望你能聽懂

xī wàng nǐ néng tīng dǒng

I hope you can understand

我錯過了一切還是不想錯過你

wǒ cuò guò le yī qiè hái shì bù xiǎng cuò guò nǐ

I've missed everything, but I still don't want to miss you
揮之不去是你聲音

huī zhī bù qù shì nǐ shēng yīn

It's your voice that's impossible to get rid of
你的身影 佔據著

nǐ de shēn yǐng  zhàn jù zhe

Your silhouette stood
無數個日夜重復的片段裡

wú shù gè rì yè zhòng fù de piàn duàn lǐ

In countless fragments that repeat day and night
怎麼會忘記你

zěn me huì wàng jì nǐ

How could I forget you

我錯過了一切還是不想錯過你

wǒ cuò guò le yī qiè hái shì bù xiǎng cuò guò nǐ

I've missed everything, but I still don't want to miss you
揮之不去是你聲音

huī zhī bù qù shì nǐ shēng yīn

It's your voice that's impossible to get rid of
你的身影 佔據著

nǐ de shēn yǐng  zhàn jù zhe

Your silhouette stood
無數個日夜重復的片段裡

wú shù gè rì yè zhòng fù de piàn duàn lǐ

In countless fragments that repeat day and night
怎麼會忘記你

zěn me huì wàng jì nǐ

How could I forget you