国王与乞丐 The King and the Beggar - 王铮亮 Reno Wang & 胡夏 Hu Xia (Dance by 黄潇 Huang Xiao & 徐海乔 Xu Haiqiao)

Originally sung by 華晨宇 Hua Chenyu

国王与乞丐 guó wáng yǔ qǐ gài - king and beggar (lit.)

Stage version:

Dance version:

怎么了 怎么了

zěn me le  zěn me le

What happened? What happened?
一份爱失去了光泽

yī fèn ài shī qù le guāng zé

A love has lost its luster
面对面 背对背

miàn duì miàn  bèi duì bèi

Face to face, back to back
反复挣扎怎么都痛

fǎn fù zhēng zhá zěn me dōu tòng 

Struggling over and over again, it hurts no matter what
以为爱坚固像石头

yǐ wéi ài jiān gù xiàng shí tou

I thought love was as solid as stone
谁知一秒钟就碎落

shéi zhī yī miǎo zhōng jiù suì luò 

Who knew it would break in a second
难道心痛都要不断打磨

nán dào xīn tòng dōu yào bù duàn dǎ mó

Does heartache have to be constantly polished?

抱紧你的我比国王富有

bào jǐn nǐ de wǒ bǐ guó wáng fù yǒu

When I hold you tight, I am richer than a king
曾多么快乐

céng duō me kuài lè

How happy I was
失去你的我比乞丐落魄

shī qù nǐ de wǒ bǐ qǐ gài luò pò

When I lost you, I'm more miserable than a beggar
痛多么深刻

tòng duō me shēn kè 

How deep the sorrow

谁哭着 谁笑着

shéi kū zhe  shéi xiào zhe

Who's crying, who's laughing
一人分饰两个角色

yī rén fēn shì liǎng gè jué sè 

One person plays two roles
越执迷 越折磨

yuè zhí mí  yuè zhé mó 

The more obsessed, the more tortured
回忆还在煽风点火

huí yì hái zài shān fēng diǎn huǒ

Memories are still fanning the flames
明知往前就会坠落

míng zhī wǎng qián jiù huì zhuì luò

Knowing that moving forward will lead to the fall
抱着遗憾重返寂寞

bào zhe yí hàn chóng fǎn jì mò

Returning to loneliness with regret
爱到最后究竟还剩什么

ài dào zuì hòu jiù jìng hái shèng shén me

What is left after love ends?

抱紧你的我比国王富有

bào jǐn nǐ de wǒ bǐ guó wáng fù yǒu

When I hold you tight, I am richer than a king
曾多么快乐

céng duō me kuài lè

How happy I was
失去你的我比乞丐落魄

shī qù nǐ de wǒ bǐ qǐ gài luò pò

When I lost you, I'm more miserable than a beggar
痛多么深刻

tòng duō me shēn kè 

How deep the sorrow was

当一切 结束了 安静了 过去了

dāng yī qiè  jié shù le  ān jìng le  guò qù le 

When everything is over and the quiet has passed

为什么 还拥有 一万个 舍不得 

wèi shé me  hái yǒng yǒu  yī wàn gè  shě bu dé

Why do I still have ten thousand things I am reluctant to part with?

喔喔

ō ō

Oh oh

回忆里的我 比国王富有

huí yì lǐ de wǒ  bǐ guó wáng fù yǒu 

In my memories, I am richer than a king
奢侈的快乐

shē chǐ de kuài lè

A lavishing type of happiness

失去你以后 比乞丐落魄

shī qù nǐ yǐ hòu  bǐ qǐ gài luò pò

After losing you, I am more miserable than a beggar
心痛如刀割

xīn tòng rú dāo gē 

The heartache alike a knife stabbing into the heart

怀念那时你 安静陪着我 噢噢

huái niàn nà shí nǐ  ān jìng péi zhe wǒ ō ō 

I miss the time when you accompanied me quietly, oh oh

柔软时光里 最美的挥霍 喔喔

róu ruǎn shí guāng lǐ zuì měi de huī huò ō ō 

In the comfort of time, the most beautiful extravagance, oh oh

爱有多快乐

ài yǒu duō kuài lè 

How happy is love?
痛有多深刻

tòng yǒu duō shēn kè 

How deep is the pain?
痛有多深刻

tòng yǒu duō shēn kè

How deep is the pain?