云端 (High in the Clouds) - 王一博/于适/卜钰/翟宇佳/王子宸/芦鑫 (Wang Yibo, Yu Shi, Bu Yu, Di Yujia, Wang Zichen, Lu Xin)

云端 yún duān - high in the clouds
Lyrics, translation and pinyin for 云端 | yun duan | High in the Clouds. OST for 长空子王 Born to Fly.

王一博/于适 Wáng Yībó/ Yú Shì:
其实我这一生 一直等待被点燃

qí shí wǒ zhè yī shēng   yī zhí děng dài bèi diǎn rán

Actually, throughout my life, I've always been waiting to be ignited

漫长沉默后是雷鸣电闪

màn cháng chén mò hòu shì léi míng diàn shǎn
After a very long silence, thunder rolls and lightning flashes

卜钰/翟宇佳/王子宸/芦鑫 Bo Yù/ Dí Yǔjiā/ Wáng Zǐchén/ Lú Xīn:

哪怕是一瞬间 我也想飞上云端

nǎ pà shì yī shùn jiān   wǒ yě xiǎng fēi shàng yún duān

Even if it was just for a split second, I still want to fly high into the clouds
撕开黑夜让光芒照进我

sī kāi hēi yè ràng guāng máng zhào jìn wǒ

To tear open the night and let the rays of light shine on me
像少年般灿烂

xiàng shào nián bān càn làn

Like it was in my youth

王一博 Wáng Yībó:

多年前夏天闷热的夜

duō nián qián xià tiān mēn rè de yè

The hot and stuffy summer night many years ago
年少的你握双拳向流星祈愿

nián shào de nǐ wò shuāng quán xiàng liú xīng qí yuàn

The younger you held both fists towards the shooting star praying
虽知道自己没有翅膀

suī zhī dào zì jǐ méi yǒu chì bǎng

Even though knowing that oneself did not have wings
仍渴望纵情翱翔在云端之上

réng kě wàng zòng qíng áo xiáng zài yún duān zhī shàng

Still yearning to soar high above the clouds to one's heart's content

于适/卜钰 Yú Shì/ Bo Yù: 

背景里 你偶尔喊几句

bèi jǐng lǐ   nǐ ǒu'ěr hǎn jǐ jù

In the background, you sometimes yell out a few lines
却从没人倾听 声音消失风里

què cóng méi rén qīng tīng   shēng yīn xiāo shī fēng lǐ

But never did people listen attentively, your voice faded in the wind

翟宇佳/王子宸/芦鑫 Dí Yǔjiā/ Wáng Zǐchén/ Lú Xīn:
你看见 那些人沉默地

nǐ kàn jiàn   nà xiē rén chén mò de

You could see, the people were silent
走进夜里说着 月色真美丽

zǒu jìn yè lǐ shuō zhe   yuè sè zhēn měi lì 

Entering the night saying, the moonlight is truly beautiful

王一博/于适 Wáng Yībó/ Yú Shì:
其实我这一生 一直等待被点燃

qí shí wǒ zhè yī shēng   yī zhí děng dài bèi diǎn rán

Actually, throughout my life, I've always been waiting to be ignited
这火焰足以挡长夜漫漫
zhè huǒ yàn zú yǐ dǎng cháng yè màn màn

This flame is sufficient enough to block the endless period of misery and oppression

卜钰/翟宇佳/王子宸/芦鑫 Bo Yù/ Dí Yǔjiā/ Wáng Zǐchén/ Lú Xīn:
哪怕是一瞬间 我也想飞上云端

nǎ pà shì yī shùn jiān   wǒ yě xiǎng fēi shàng yún duān

Even if it was just for a split second, I want to fly high into the clouds
撕开黑夜让光芒照进我

sī kāi hēi yè ràng guāng máng zhào jìn wǒ

To tear open the night and let the rays of light shine on me

出生的河流山川

chū shēng de hé liú shān chuān

The rivers and mountains were born
Oh~ 像少年般灿烂

Oh~ xiàng shào nián bān càn làn

Oh~ like it was in my youth

王一博/卜钰 Wáng Yībó/ Yú Shì:
多年后秋天晴朗黄昏

duō nián hòu qiū tiān qíng lǎng huáng hūn

The sunny and cloudless autumn evening many years later
人们在树下听着你传奇的事

rén men zài shù xià tīng zhe nǐ chuán qí de shì

The people listened to your legend under the tree
他们的笑容如此真诚

tā men de xiào róng rú cǐ zhēn chéng

Their smiles were as if genuine
因为他们从没经历你的一切

yīn wèi tā men cóng méi jīng lì nǐ de yī qiè

Because they've never gone through all that you did

于适/卜钰 Yú Shì/ Bo Yù:
有的故事 你忘记了结局

yǒu de gù shì   nǐ wàng jì le jié jú

There are some stories, where you've forgotten the ending
因为希望它们 从没发生过
yīn wèi xī wàng tā men   cóng méi fā shēng guò

Because you hope that they never did happen

翟宇佳/王子宸/芦鑫 Dí Yǔjiā/ Wáng Zǐchén/ Lú Xīn:
有的故事 你忘记了名字

yǒu de gù shì   nǐ wàng jì le míng zì

There are some stories, where you've forgotten the name
因为知道他们 会被铭记

yīn wéi zhī dào tā men   huì bèi míng jì

Because you know that they will be engraved in one's memory

合 Together:
原谅我这一生 不想留任何遗憾

yuán liàng wǒ zhè yī shēng   bù xiǎng liú rèn hé yí hàn

Forgive me in this life, don't want to leave behind any regrets
不想世界美好与我无关

bù xiǎng shì jiè měi hǎo yǔ wǒ wú guān

Don't want the beautiful world to have nothing to do with me
哪怕最后一次 请让我飞上云端

nǎ pà zuì hòu yī cì   qǐng ràng wǒ fēi shàng yún duān

Even if it's for the last time, please let me fly high into the clouds
在黑夜来临时变成流星

zài hēi yè lái lín shí biàn chéng liú xīng

As the time draws near for the night to transform into shooting stars
再照亮你一次

zài zhào liàng nǐ yī cì

To shine upon you once again

再照亮你一次

zài zhào liàng nǐ yī cì
To shine upon you once again

原谅我这一生 不想留任何遗憾

yuán liàng wǒ zhè yī shēng   bù xiǎng liú rèn hé yí hàn  

Forgive me in this life, don't want to leave behind any regrets
不想世界美好与我无关

bù xiǎng shì jiè měi hǎo yǔ wǒ wú guān

Don't want the beautiful world to have nothing to do with me
哪怕最后一次 请让我飞上云端

nǎ pà zuì hòu yī cì   qǐng ràng wǒ fēi shàng yún duān

Even if it's for the last time, please let me fly high into the clouds
在黑夜来临变成流星

zài hēi yè lái lín biàn chéng liú xīng

As the time draws near for the night to transform into shooting stars
再照亮你一次

zài zhào liàng nǐ yī cì

To shine upon you once again