前程似锦 Glorious Future - 陈立农&李现

(there are two different versions - the MV is the shorter version while the actual version is slightly longer)

qián chéng sì jǐn - Chen Li Nong & Li Xian

陈立农：
终于要 奔向那前程似锦的以后
zhōng yú yào bēn xiàng nà qián chéng sì jǐn de yǐ hòu
We're finally running towards the glorious future
用伤口 烙印的青春是回忆锦绣
yòng shāng kǒu lào yìn de qīng chūn shì huí yì jǐn xiù
Using our wounds as a stamp to leave a mark on our beautiful memories of our youth
带着无悔承诺 眼泪淬练笑容
dài zhe wú huǐ chéng nuò yǎn lèi cuì liàn xiào róng
Bringing along our promises without regrets, training our tears into smiles
到未来
dào wèi lái
To the future

李现：
漫漫浮生 短暂如梦
màn màn fú shēng duǎn zàn rú mèng
The long yet fleeting life is short, just like a dream
一眼瞬间 百炼如火
yī yǎn shùn jiān bǎi liàn rú huǒ
In a blink of an eye, a hundred temper is like a fire
雪花盛开 迷途坠落
xuě huā shèng kāi mí tú zhuì luò
The snowflakes bloom and are lost as they fall
踏上未知的前路 坚定地走
tà shàng wèi zhī de qián lù jiān dìng dì zǒu
Walking forward firmly as we step unto the unknown road ahead

陈立农：
不舍离别 更懂寂寞
bù shě lí bié gèng dǒng jì mò
Reluctant to bid farewell and even more familiar with loneliness
化成恒星 守候夜空
huà chéng héng xīng shǒu hòu yè kōng
Transforming into a fixed star and looking over the night sky
很感激 青春的知己
hěn gǎn jī qīng chūn de zhī jǐ
Really thankful for the confident youth who knows oneself
曾生死与共 不离不弃
céng shēng sǐ yǔ gòng bù lì bù qì
We once stood by each other through thick and thin

合唱 (héchàng = sing together)：
终于要 奔向那前程似锦的以后
zhōng yú yào bēn xiàng nà qián chéng sì jǐn de yǐ hòu
We're finally running towards the glorious future
用伤口 烙印的青春是回忆锦绣
yòng shāng kǒu lào yìn de qīng chūn shì huí yì jǐn xiù
Using our wounds as a stamp to leave a mark on our beautiful memories of our youth
带着无悔承诺 眼泪淬练笑容
dài zhe wú huǐ chéng nuò yǎn lèi cuì liàn xiào róng
Bringing along our promises without regrets, training our tears into smiles
到未来
dào wèi lái
To the future

陈立农：
终点前别回头
zhōng diǎn qián bié huí tóu
Don't look back before the end

合唱：
奔向那前程似锦的以后
bēn xiàng nà qián chéng sì jǐn de yǐ hòu
Running towards the glorious future
迎着风 要昂首阔步更精彩地走
yíng zhe fēng yào áng shǒu kuò bù gèng jīng cǎi de zǒu
Facing the wind, you must walk forward and walk more excitingly
攀登梦 最高峰 我们如光耀动
pān dēng mèng zuì gāo fēng wǒ men rú guāng yào dòng
Climbing up our dreams to the highest point, we're shining as brightly as the light
从今后 永不停止闪烁
cóng jīn hòu yǒng bù tíng zhǐ shǎn shuò
From now on, never stop shining

李现：
嘿 我会在约定好的地方等你
hēi wǒ huì zài yuē dìng hǎo dì dì fāng děng nǐ
Hey, I will wait for you at the appointed place

陈立农：
好 不见不散
hǎo bù jiàn bú sàn
Good, if I don't see you, I won't leave

李现：
交织心的印记
jiāo zhī xīn de yìn jì
Interwoven heart mark
很感激 青春的知己
hěn gǎn jī qīng chūn de zhī jǐ
Really thankful for the confident youth who knows oneself
曾生死与共 不离不弃
céng shēng sǐ yǔ gòng bù lì bù qì
We once stood by each other through thick and thin
踩着尽头 奔向天际
cǎi zhe jìn tóu bēn xiàng tiān jì
Stepping on the end of the road, running towards the horizon

陈立农：
悬崖的风 能划开 翱翔的轨迹
xuán yá de fēng néng huá kāi áo xiáng de guǐ jī
The wind on the cliff can draw open and soar in a path

李现：
我愿是你 最骄傲的证明
wǒ yuàn shì nǐ zuì jiāo'ào de zhèng míng
I'd wish to be your proudest proof

陈立农：
绝不会浪费勇气
jué bù huì làng fèi yǒng qì
The courage definitely would not be wasted

合唱：
终于要 奔向那前程似锦的以后
zhōng yú yào bēn xiàng nà qián chéng sì jǐn de yǐ hòu
We're finally running towards the glorious future
用伤口 烙印的青春是回忆锦绣
yòng shāng kǒu lào yìn de qīng chūn shì huí yì jǐn xiù
Using our wounds as a stamp to leave a mark on our beautiful memories of youth
带着无悔承诺 眼泪淬练笑容
dài zhe wú huǐ chéng nuò yǎn lèi cuì liàn xiào róng
Bringing along our promises without regrets, training our tears into smiles
到未来
dào wèi lái
To the future

李现：
终点前别回头
zhōng diǎn qián bié huí tóu
Don't look back before the end

合唱：
奔向那前程似锦的以后
bēn xiàng nà qián chéng sì jǐn de yǐ hòu
Running towards the glorious future
迎着风 要昂首阔步更精彩地走
yíng zhe fēng yào áng shǒu kuò bù gèng jīng cǎi de zǒu
Facing the wind, you must walk forward and excitingly move forward
攀登梦 最高峰 我们如光耀动
pān dēng mèng zuì gāo fēng wǒ men rú guāng yào dòng
Climbing up our dreams to the highest point, we're shining as brightly as the light
从今后 永不停止闪烁
cóng jīn hòu yǒng bù tíng zhǐ shǎn shuò
From now on, never stop shining

李现：
攀登梦 最高峰 我们如光耀动
pān dēng mèng zuì gāo fēng wǒ men rú guāng yào dòng
Climbing up our dreams to the highest point, we're shining as brightly as the light

陈立农：
从今后 永不停止闪烁
cóng jīn hòu yǒng bù tíng zhǐ shǎn shuò
From now on, never stop shining

合唱：
终于要奔向那前程似锦的以后
zhōng yú yào bēn xiàng nà qián chéng sì jǐn de yǐ hòu
We're finally running towards the glorious future
终于要奔向那前程似锦的以后
zhōng yú yào bēn xiàng nà qián chéng sì jǐn de yǐ hòu
We're finally running towards the glorious future